隆重推介TRANSLASIA 控股 - 带领本地专业译员横跨亚洲业务

新加坡 - Media OutReach - 2019年4月2日 - 作为日本绝无仅有的两家专业财务披露咨询公司之一，宝印刷 (TAKARA PRINTING CO., LTD., TYO: 7921) 如今正式注资 TRANSLASIA 控股 (TRANSLASIA Holdings Pte. Ltd.)，携手营运刚获品牌重塑的译力亚洲 (Elite Asia, 前称Elite Translations与Elite Interpreters) 以及AISA数码科技 (AISA Digital Pte. Ltd.)。这是宝印刷进驻东南亚的首个投资项目，亦显示了其对东亚与东南亚地区经济增长的绝佳信心。

" 透过对 TRANSLASIA 控股的注资，证明了我们对这个地区的发展充满信心，以及积极开拓东亚与东南亚业务的的承诺。我们瞻见东南亚市场的惊人潜力，而新加坡正是通往这条成功之路的巨大关口。我们期待该区域迎来蓬勃增长的电子商务发展，而 TRANSLASIA 控股将利用这个趋势，凭着其在当地的独有专业、优势以及科技化的创新思维，设下策略性定位，" 兼任宝印刷董事总经理暨常务执行长与 TRANSLASIA Holdings Pte. Ltd 主席身份的Ryusuke Okada表示。

亚洲市场的分散性质，令许多企业在该区域的业务开拓、成长及取得成功上面对许多难题。此外，他们还得应付各种复杂的挑战，如不同的地理环境与地方建设、文化和语言上的差异等。然而，任何展望在全球经济中旗开得胜的企业，都无法忽视亚洲所能带来的惊人经济增长率，以及巨大的潜在商机。据谷歌淡马锡联合发布的一项研究预测，在2025年，单是东南亚的互联网经济成交总额 (GMV) 将会超过2400亿美元，而该数值在2018年就已冲破720亿美元。¹

这就是AISA数码科技发挥其关键作用的所在。

___________________________________

¹ 参考自谷歌淡马锡所发布的2018年e-Conomy联合报告

AISA数码科技  - 建于今朝，驱动未来

为了提供网络业务与电子商务门户更优质的服务，AISA数码科技将于2019年3月推出其首个端到端的综合性本地化解决方案，以协助有意在东南亚拓展业务的各大企业公司实现愿景。这是一项采用人工智能技术的混合型解决方案，是以云端计算为基础的本地化平台，亦是为东南亚各地的东盟语言专才而设的招聘市场。透过人类与人工智能的相融发展，为客户提供东盟语言的数码内容和电子商务产品，打造更速捷、高质量及价格更低的本地化服务。

 " 作为TRANSLASIA 的创新型武器，AISA数码科技让我们在本地化业务上拥有了强大的能力，战胜更多语言障碍，在这个极其分散的区域性市场上超越竞争对手，" TRANSLASIA 控股首席执行官方莺吟再次表示。"我们协助客户善用正值蓬勃发展的数码经济，为未来做足准备。因为亚洲就等同于未来。"

译力亚洲  - 从服务提供商到解决方案合作伙伴

TRANSLASIA 的推介，代表着过去的 Elite Translations 与 Elite Interpreters 已重塑为如今的译力亚洲 (Elite Asia)。译力亚洲创立于2006年，总部设在新加坡，并先后于香港及马来西亚开设办事处，现已发展成为业内标杆的区域性企业。透过结合人力智慧与科技，译力亚洲致力提供创新语言服务与解决方案，协助各大企业突破语言障碍，轻松拓展亚洲业务。此外，译力亚洲将与宝印刷携手为日本在地客户，提供一致的相关服务。

今次的品牌重塑，象征着译力亚洲的企业模式转型，包括更倾向于科技方面的投资比重，以及重新巩固创新思维的发展。译力亚洲绝不仅是服务提供商，而是根据客户需求，深度了解后精益求精的合作伙伴。

LITAsia 2019  - 拓展亚洲业务

首届LITAsia商务交流会于2019年3月26日上午10时至下午1时半在新加坡赞美广场礼堂 (CHIJMES Hall) 隆重登场。这场半日活动聚集了各界媒体专才、执行人员、客户、主要合作伙伴、区域性数码领导企业以及内部团队，一致向专家取经，针对在零落的东南亚市场拓展业务方面，学习强化经验及汲取新构思。透过深度交流，出席者更好地理解了跨境营运的成功之道、克服全球化障碍以及如何使用最新语言技术与客户群建立含实效意义的关系网等。

TRANSLASIA控股私人有限公司旗下拥有译力亚洲 (Elite Asia) 和AISA数码科技等品牌，可协助各大企业公司克服语言与文化障碍，并成为其在摸索全新商务环境时期的沟通桥梁。透过TRANSLASIA的一臂之力，您在亚洲开拓业务，将有如在老家做生意般得心应手。

关于宝印刷

宝印刷 (TAKARA PRINTING CO., LTD. ) 是专为日本上市公司提供财务披露支援的领导企业，同时为当地及海外市场提供首次公开募股 (IPO) 有关的咨询服务。宝印刷出产并销售各种与金融工具、交易法、公司法以及和投资者等有关的印刷产品。此外，它也从事法律与投资者关系 (IR) 相关的广告制作和处理，并为财务披露与投资者关系的相关文件提供翻译服务等。该公司成立于1952年6月15日，总部设于日本东京，目前已在东京证券交易所第一部上市。

关于TRANSLASIA控股

TRANSLASIA控股私人有限公司 (TRANSLASIA Holdings Pte. Ltd.) 由数间公司组成，提供各种专业语言、文化与咨询等服务配套，以协助各大企业在新东道国取得卓越发展。透过结合科技与人力智慧的创新解决方案，打造相同语言的共鸣讯息，接轨东亚及东南亚市场。凭借其主要股东宝印刷的鼎力支持，TRANSLASIA 将秉持清晰、透明、协作、可信赖与信念的核心价值，助各大企业横跨亚洲，放眼未来。

关于译力亚洲

译力亚洲 (Elite Asia) 致力协助各大企业在亚洲市场上推出有效的营销与沟通信息，同时克服因语言和文化差异所引致的业务复杂性。自2006年创立以来，作为业内标杆的区域性企业，译力亚洲已为许多公司成功开拓东亚与东南亚市场。目前总部设于新加坡，并于马来西亚及香港设有办事处，译力亚洲透过结合科技与人力智慧的创新语言解决方案、清晰的沟通技巧、契合当地文化语境的表达方式以及令人信服的语言译力，为跨国企业和区域性公司提供优质服务。

关于AISA数码科技

AISA数码科技 (AISA Digital Pte. Ltd.) 透过卓越的人工智能技术，为电子商务门户及数码业务提供大量亚洲语言的内容本地化服务。AISA数码科技将协助各大企业实行数码化转型，以便在大势所趋的数码经济中受惠。这是一项采用人工智能技术的混合型解决方案，是以云端计算为基础的本地化平台，亦是为东南亚各地的东盟语言专才而设的招聘市场。透过这些技术，AISA数码科技将可以高速低本的特点，为客户提供大量东盟主要语言的优质语境翻译服务。