Wed Sep 6

第十一屆亞洲當代藝術展秋季展即將隆重舉行精選全球各地藝術藏品及聚焦日本藝術

Written by Media Outreach

香港，中國- Media OutReach - 2017年9月6日-第十一屆亞洲當代藝術展將重臨香港，並再次成為香港下半年最大型的當代藝術展！展覧在 9月21日於著名的港麗酒店開幕，直至9月24日完結。作為亞洲歷史最悠久及成功的酒店藝術博覧會，展覧會匯聚超過80間來自亞洲以至世界各地的參展畫廊，逾50位藝術家應邀出席展覧。

"Expectation", Fumiko Toda, A Gallery, 香港, 房間 4303 (部份)

亞洲當代藝術展歡迎首席贊助銀聯國際發行全新獨家的鑽石 Prestige卡，為持卡人帶來多方面的豐富禮遇，包括獲邀出席9月21日 (星期四) 舉行的銀聯貴賓優先預覧及銀聯貴賓預覧。銀聯的尊貴客戶、特邀貴賓及本地和國際收藏家可以一邊欣賞世界各地的藝術品，一邊暢飲香檳並和藝術家們會面交流。

展覧會在 9月22日（星期五）始向公眾開放，傍晚時份會舉行 HK Liquor Store 藝術之夜，特別為觀眾調製日式雞尾酒及舉行試酒會予貴賓品嚐。展覧會開放直至週末。

是次展覽亦特設全新項目--「交叉視野：日本」展出一系列的精選日本藝術品；及「與藝術家對話」提供機會讓觀眾可以和藝術家們會面交流，帶來更豐富的藝術體驗。展覧會展出超過二千五百件作品，包括原著繪畫、當代攝影、雕塑及限量版畫。

「本屆秋季展陣容非常鼎盛！」展覧總監 Mark Saunderson 續說：「參展畫廊及藝術家均非常優秀，包括來自香港火炭的社區藝術家，本地畫廊『愛不同藝術』，還有來自拉丁美洲的智利、委內瑞拉、秘魯和古巴的藝術品，著名攝影藝術家 Ernesto Fernandez Javier Zalacain 更會從哈瓦那特地親臨展會，和觀眾會面！」

「展會的宗旨是促進藝術交流，希望世界各地的畫廊、藝術家和藏家能互相結識，所以我們也樂意在每屆都看到新晉和資深收藏家來臨展覧，而且不斷增加和擴闊收藏範圍，我們非常期待在第十一屆亞洲當代藝術展中再次和他們見面！」

「交叉視野：日本」成為展覧焦點項目

「交叉視野：日本」展區表現日本藝術文化具備的獨特性及多元化，強調觀念藝術。「交叉」是代表過去及現在；傳統及當代；東方及西方的對比交錯。展覧將展出當代繪畫、限量版畫、雕塑、剪紙、印刷﹐陶瓷作品以至竹製作品等工藝。

是次展覧也被納入駐香港日本國總領事館舉行的「日本秋祭in香港」的推廣活動其中之一，此活動致力在香港宣揚日本藝術及文化，一連串精彩活動直至十一月下旬。

小松孝英 -- 日本宮崎縣

Fabrik Gallery -- 房間 4323

小松孝英（b.1979）用其獨特而又細緻銳利的角度表現大自然的美。在日本傳統琳派背景構圖啟發下，以閃爍的金銀箔描繪當地的動植物，用色大膽鮮明。大自然是藝術家靈感的泉源，同時表達了他對環境被毀壞及因外來物種入侵，導致日本自然生態系統遭受破壞的感想。

"Stream and Suction of Water", 小松孝英, Fabrik Gallery, 香港, 房間 4323

土岐謙次 -- 日本京都

Wamono Art -- 房間 4305

漆器藝術家土岐謙次 (b.1969) 探索現代的方式表現古代藝術，除了使用傳統的漆 (urushi) 作為媒介，藝術家更用碳纖維及電腦輔助設計和攝影，將舊與新的思維融合，超越了時間和空間，把現代數碼科技和歷史悠久的工藝完美配合。土岐謙次的作品更被美國紐約大都會藝術博物館永久收藏。

"Red Pool - Shippomon Vessel in Urushi and Hemp", 土岐謙次, Wamono Art, 日本, 房間 4305

第十一屆亞洲當代藝術展精選作品

Ernesto Javier Fernandez Zalacain, 古巴

Artium Miami Art Gallery -- 房間 4025

Ernesto Javier Fernandez Zalacain (b.1963) 試圖探索現今在古巴的生活經歷。他的作品以「現實全是主觀」的概念為中心，即一個事件或對一地方的體驗會因演繹不同而旋即改變。另外，正當古巴社會及經濟狀況持續低迷，藝術家 Zalacain 亦批評近年興起的娛樂事業對古巴造成不良影響。

""Chance II" from the series" In Dior We Trust", Ernesto Javier Fernandez Zalacain, Artium Miami Art Gallery, 美國, 房間 4025

Miju, 南韓

SIA -- 房間 4204

藝術家 MiJu (b.1983) 具現了世界上最小的棲息地，使整個生態系統可存活於一平方英寸內。她的作品反映了夢想與現實，遠古與現今，瞬間與永恆。畫中的每個微細元素，都是藝術家用壓克力在層板上一層一層的繪製而成。當中有部分繪畫在已剪裁的紙張切口上，在畫布表面上形成了階梯似的浮雕。

"Mother", Miju, SIA, 美國, 房間 4204

賴志剛, 香港

藝舍 (火炭藝術社區)

與藝術家對話 -- 房間 4119

藝術講師賴至剛在香港、日本及英國開設了陶藝工作室。他創位的藝舍是位於火炭的藝術社區工作室，致力傳授陶器藝術，為年輕及藝術愛好者提供發揮所長及投身於藝術世界的機會。他亦不斷地探索新的方式，表現陶藝內裡空間的豐富色彩，以及陶瓷和粘土之間強而有力的動態。

"Shark Family",賴志剛, 藝舍, 香港, 房間4119

Shazia Imran, 巴基斯坦/澳洲

Macey & Sons -- Rooms 4026 & 4226

Shazia Imran 是位藝術家及雕塑家，以混合媒介表現題材。她經常在旅遊中取得創作靈感，透過各種媒介表現中心思想和創意，她在畫布塗上多層色彩，探索景物、記憶及潛意識之間的關係，善用運用物料的質感和光線。 Imran 是2017年倫敦藝術雙年展的獲獎者，也是2015年佛羅倫薩雙年展的 Lorenzo Il Magnifico 獎的混合媒體獲獎者。

"Divine Bliss", Shazia Imran, Macey & Sons, 香港, 房間 4026 & 4226

David Elliott, 加拿大

Kubrick Artpick -- 房間 4306

David Elliott 是前模特兒及演員，在成為攝影藝術家前已紅遍全球，及後移居亞洲和決定退出幕前，使大眾的焦點專注在鏡頭後的他。他對每個作品主題都經過精心思考，充滿想像力及具挑戰性。透過在城市裡不停地探索，Elliott 發掘了所在地的獨特性，同時在框架中保留想像空間。

"Queen's Road West, Sheung Wan", David Elliott, Kubrick Artpick, 香港, 房間4306

網上率先瀏覽作品

在展覧開幕前，觀眾現在已經可以登入當代藝術藏家網站(www.asiacontemporaryart.com)，率先瀏覽作品，目前超過 2,500 件作品在網站中列出。觀眾可以籍此機會預先計劃展覧行程，甚至優先訂購心儀作品，體驗購買及欣賞藝術品是前所未有地簡易快捷！

感謝我們的合作伙伴及贊助商

Langton's East Asia

Langton's East Asia - Charles de Fère

飲品贊助商 Langton's East Asia 為亞洲當代藝術展於9月21日週四舉行的銀聯貴賓優先預覧及銀聯貴賓預覧展中，獨家調製美酒 Charles de Fère 及 Réserve Blanc de Blancs Brut, NV。Réserve Blanc de Blancs Brut 以經典金色及白色水果的香氣融合，並傳統技術釀製12個月而成，味道優雅且口感持久，巧妙地保持了水果的鮮味。

Langton's East Asia 讓所有貴賓體驗澳洲風情, 獨家品嚐由六大澳洲葡萄酒產區特製的葡萄酒。

HK Liquor Store

HK Liquor Store - Four Fox Ultra Premium Sake

HK Liquor Store 藝術之夜將會在9月22日 (星期五) 舉行，當晚Four Fox Ultra Premium Sake 會為亞洲當代藝術展貴賓調製特別的日本清酒 "Shoga Daddy" ，貴賓可以一邊在42樓層參與試酒會，一邊欣賞日本傳統工藝以至當代藝術作品。

HK Liquor Store 致力提供款式廣泛且優質的美酒予客人品嚐，其網站上有超過1800款產品，實店則有500款以供客人選購。

首席贊助銀聯國際

銀聯國際（UPI）是中國銀聯的子公司，專注於銀聯全球業務的增長和支持。在全球1500多家機構的合作下，銀聯卡被162個國家和地區採用及在42個國家和地區發行，銀聯國際正在為全球最大的持卡人群提供優質、高效、安全的跨境支付服務，並為越來越多海外銀聯卡持卡人提供日益便利的本地化服務。

Macey＆Sons - 藝術品，古董和珍品專家

長久以來擔任藝術經紀和拍賣行業的先鋒，Macey & Sons 為客戶提供了開展和擴闊藝術收藏的專業建議，使他們能夠通過收藏藝術品獲得穩定的投資回報。Macey & Sons 擁有來自全球各地的豐富及多樣性的投資組合，從發掘具潛力的中國當代藝術家到傳統墨水、經典或稀有收藏品等，Macey & Sons 專注於在主要和二級市場的採購及估價，為客戶投資具有升值潛力的組合，並提供轉售選項和各種退出策略。

為擴展全球業務及為亞洲客戶提供更多投資機會，Macey & Sons 與英國歷史最悠久的拍賣行之一，Lyon & Turnbull 建立了盟友關係，促使東西方網絡結合及國際化，從而令客戶有更多選擇。 www.maceyandsons.com

亞洲當代藝術展衷心感謝合作伙伴銀聯國際, Macey & Sons, Langton's East Asia, HK Liquor Store, FIJI Water, Venture Studios, Van Cleef & Arpels; 以及飲品贊助商Four Fox Sake, Samuel Adams, Leaf Tea Boutique, Tranquini 的慷慨支持。

亞洲當代藝術展總監

亞洲當代藝術展由三位藝術愛好者 Mark Saunderson, Douwe Cramer 及 Sarah Benecke 創辦及營運，超過 25年收藏作品經驗，作為藝術領域的先峰，以藝術博覧會及網絡形式，致力為藝術家、畫廊及買家開發平台，增加溝通及探索的機會。亞洲當代藝術展是在香港唯一一年內舉辦兩次的藝博會。

當代藝術藏家網站

亞洲當代藝術展的總監創立了亞洲最大型的藝術網站﹣當代藝術藏家(www.asiacontemporaryart.com)此網站目前己上載超過 14,000 件作品分別來自2,000位藝術家。亞洲當代藝術展也可以因當代藝術藏家的網上推廣得以延長，買家及賣家可以保持溝通，令原本只為期四天的展覧變成365天全年無休，任何時間都可以進行的銷售活動

編者垂注:

第十一屆亞洲當代藝術展

香港港麗酒店 40 -- 43 樓

2017年9月21 -- 24日

展覧時間：

9月21日(星期四)

銀聯貴賓優先預覧 (限獲邀請人士出席) | 下午 3時至5時

銀聯貴賓預覧(限獲邀請人士出席) | 下午5時至9時30分