輕井澤王子大飯店 東館　今夏以全新形象重新登場

日本殿堂級建築設計師橋本夕紀夫打造「森林主題」設計

兩間全新餐廳盡享輕井澤美食　宣佈加盟「Small Luxury Hotels of the World™」

香港，中國   -   Media OutReach  -  2017年8月21日  -  王子酒店股份有限公司宣佈，輕井澤王子大飯店 東館於7月12日以全新的室內裝潢重新開放，配合輕井澤環境，帶來猶如處於森林中的全新住宿體驗。

輕井澤王子大飯店 東館 客房

為了讓住客在輕井澤的大自然中得到前所未有的嶄新體驗，輕井澤王子大飯店 東館請來日本殿堂級建築設計大師橋本夕紀夫先生以「Neo Forest」為主題，利用森林意念貫穿全館從大堂、客房至餐廳的設計，打造成有如處身於森林中的安寧環境。餐飲方面兩間重新開放的餐廳堅持選用信州地道食材入饌，推出各款輕井澤美食。除此以外館內更設有「森林溫泉」以及提供各樣自然體驗活動，為住客帶來獨一無二的住宿體驗。輕井澤王子大飯店 東館(本館)亦以翻新為契機，加盟「Small Luxury Hotels of the World™」，實力得到進一步肯定。

殿堂級設計大師橋本夕紀夫打造　帶來與森林融為一體的空間

輕井澤王子大飯店於1973年4月28日開業，是次翻新以著名設計師橋本夕紀夫先生對輕井澤的第一印象而創的「Neo Forest」為主題，決意打造與周圍綠意融為一體、令人賓至如歸的悠閒渡假空間。此外大堂及客房的牆紙、地毯等選用日本時裝品牌「Minä Perhonen」設計的花紋，簡單自然的圖案讓客人雀躍不已。

翻新後的客房，牆紙和地毯的設計以木和樹葉的平實色調為主，與大型玻璃窗外的四季美景渾然一體，讓人不禁想深呼吸一口新鮮空氣。大堂則以樹葉形態的照明及擺設裝飾，提供寬敞舒適的空間，洋溢輕鬆的渡假氣氛。「Guest Lounge SAKURA」24小時免費提供飲料，並會在傍晚限定時間舉行「輕井澤自然談話時間」，由專業的嚮導介紹在輕井澤森林所發生的大小事和當季自然景觀。住客還可免費使用鄰近連接的浸浴設施以及健身室。

設有獨立包間的兩間餐廳重新開放　嚐盡輕井澤地道美食

輕井澤王子大飯店 東館原有的兩間餐廳亦進行了改裝，設有獨立包間、嚴選當地信州產食材為賣點的餐廳「All Day Dining 輕井澤燒烤」和「壽喜燒 涮涮鍋 鐵板燒 爽風」於今個夏天重新開業。

間隔開揚的「All Day Dining 輕井澤燒烤」全日開放，客人能與親朋好友分享由信州食材製作的窯烤料理及燒烤料理，更可從開放式廚房和酒吧檯觀賞工作人員的表演。「壽喜燒 涮涮鍋 鐵板燒 爽風」則提供以信州出產食材為主的和食料理，並新設了提供信州高級牛肉和海鮮等食材的「爽風 鐵板燒 森」，食客可以一邊眺望輕井澤的自然美景，一邊近距離欣賞主廚的廚藝。

加盟「Small Luxury Hotels of the World™」　全球首間水療、高爾夫球場、滑雪場一應俱全的加盟酒店

是次翻新亦造就輕井澤王子大飯店東館(本館)加盟「Small Luxury Hotels of the World™」(SLH)，成為日本國內第十一間加盟的酒店，亦是全球首間同時具備水療、高爾夫球場和滑雪場設施的加盟酒店 (截至2017年6月27日)。嶄新的輕井澤王子大飯店東館作為SLH的成員，以提供獨特風格的住宿體驗給愛創新的客人為首要任務，同時致力宣揚輕井澤春夏秋冬四季的樂趣，以及提供令人稱心滿意的服務。結合兩種魅力的輕井澤王子大飯店東館，矢於成為以「可以享受到只此一家的體驗」而聞名於世的酒店。

■Small Luxury Hotels of the World™

由小規模而具獨特風格的高級酒店組成的國際酒店品牌。品牌足跡遍佈全球80個國家，在日本國內及全球分別有共12間及逾520間酒店加盟。

關於輕井澤王子大飯店 東館

輕井澤王子渡假村坐落於JR北陸新幹線輕井澤站南口前方，於1973年開業，佔地約133萬平方米，位處於海拔1,000米以上，是全日本首屈一指位於的高級高原渡假村。渡假村內東南西北4個區域共有6個符合國際水平的108洞高爾夫球場、1個設備完善的滑雪場以及網球場、水療和溫泉等各式各樣的設施，當中包括齊集約240間商店的渡假型購物廣場，從高級品牌到時尚、雜貨、運動戶外用品等一應俱全。

本館內70間客房都擁有觀景玻璃窗，讓客人盡情享受輕井澤山區的自然美景，包括大42平方米、最高可容納4名客人入住的雙床房。