The latest Australian housing finance statistics back-up what we already know: the national housing market is starting to cool.

Local housing economists have been pouring water on the notion of a “property bubble” recently, arguing instead that rather than a bubble pop, we are on track for a gradual easing.

And at the aggregate level...